Finnish-French translations for pitää yllä

maintenir
Mais il est difficile de maintenir son optimisme. Myönteistä asennetta on kuitenkin hankala pitää yllä. Il est donc absurde de maintenir cette insécurité juridique. Ei siis ole järkevää pitää yllä tätä oikeudellista epävarmuutta. Ou nous pourrions maintenir dix bataillons d'infanterie complets en service. Voisimme myös pitää yllä kymmentä kokonaista jalkaväkipataljoonaa.
soutenir
De nos jours, il est très difficile de soutenir les petites villes. Nykyisin on hyvin vaikeaa pitää yllä pikkukaupunkeja. Avec une faible performance économique, nous ne pourrons tout simplement pas soutenir notre modèle social. Heikolla taloudellisella suorituskyvyllä emme yksinkertaisesti voi pitää yllä yhteiskuntamalliamme. C'est ce qui doit primer car, sans cela, il ne sera pas possible de soutenir les économies, la prospérité et le bien-être de nos populations. Sen on oltava tärkeimmällä sijalla, koska ilman sitä talouksia ja sosiaaliturvaa ja ihmistemme hyvinvointia ei voida pitää yllä.